samedi 29 septembre 2012

 
(lecture de gauche à droite - reading from left to right)
 
 
 
Mousheka Bracelet Gold
Bracelet chaîne en Or 14 Carats, accompagné de pierres Semi-précieuses facettées : Grenats, Iolites et Aigue-marines.
 
Bracelet in Gold-filled 14 Karat chain, with Semi-precious stones : Garnet faceted flat diamond, Iolite and Aquamarine faceted roundel.
 
*** 
 
Mousheka Lila Bracelet Gold
Bracelet chaîne en Or 14 Carats, accompagné de pierres Semi-précieuses facettées : Grenats, Iolites et Améthystes.
 
Bracelet in Gold-filled 14 Karat chain, with Semi-precious stones : Garnet faceted flat diamond, Iolite and Amethyst faceted roundel.
 
***

 
 (Disponible en Argent 925 - Available in Sterling Silver)
 

www.delanacre.com   -   www.delanacre.fr


 
 


DeLaNacre History
Since 2009
***


 
"During 2009, we decided to travel to Tahiti."
"En 2009, nous avons décidé de voyager à Tahiti."
 




"The famous black sand beaches...of Tahiti.."    "Les célèbres plages de sable noir...de Tahiti.".


"Cécile the designer and Thierry the company manager"
 
***
 
 
 

 
Tahiti its flora, its culture and its islands .. so beautiful !
Tahiti, sa flore, sa culture et ses îles.. c'est tellement beau !
 








During 2009, we decided to travel to Tahiti. We fell under the charm of the Mother-of-pearl,
which inspired us to start our Company …
DeLaNacre, our brand was born !
En 2009, nous avons décidé de voyager à Tahiti. Nous sommes tombés sous le charme de la Nacre, ce qui nous a inspiré pour démarrer notre entreprise ...
DeLaNacre, notre marque est née!
 
 

 

 
DeLaNacre was firstly a Tahitian company, and we only did traditional Mother-of-pearl. Cecile, the designer, with her experience from the fashion industry working for Dior and Chanel in Paris, was naturally inspired to make other designs...
DeLaNacre fut d'abord une entreprise Tahitienne, nos bijoux étaient confectionnés à partir de Nacre traditionnelle uniquement. C'est seulement par la suite que Cécile, notre designer en raison de son expérience dans l'industrie de la mode ayant travaillé pour Dior et Chanel à Paris, a été tout naturellement inspirée pour réaliser d'autres designs ...

 
 
 
During 2011, she created a new collection to mix the Mother-of-pearl from artisanal style with contemporize designs and using as well other raw materials, to give our jewelry a “French Touch”.
Au cours de l'année 2011, elle créa une nouvelle collection composée de nacre provenant de l'artisanat traditionnel polynésien associée à un design plus contemporain et à d'autres matières premières, ce qui apporte à nos bijoux “a French Touch”.
 
 
 
 
 

mercredi 19 septembre 2012


DeLaNacre History
   Since 2009
 
 *** 
 
 
 
La Polynésie française est célèbre pour ses lagons aux eaux turquoises mais aussi pour ses perles, les plus belles du monde. Il s'agit de la perle de Tahiti !
 
***
 
French Polynesia is famous for its turquoise lagoons, but also for its pearls, the most beautiful pearls in the world. The Tahitian pearl !
 

  
C'est là que se trouvent les fermes perlières l'on cultive les huîtres, Il s'agit de l'huître Pinctada Margaritifera.
 
***
 
There are pearl farms where the pearl oysters, the matrix of the pearl, are grown. These are the Pinctada Margaritifera oyster. 





 
  
S'inspirant de l'art polynésien, l'artisan utilise la Perle et la Nacre de manière ancestrale afin de confectionner des parures traditionnelles. De nos jours, les Tahitiens continuent de créer des bijoux artisanaux ...
 
*** 
 
The craftsman from their traditional culture, use the Pearl and the Mother-of-pearl for making the ancestral jewel. Nowadays the Tahitians continue to create artisan jewelry...